livro guia de trabalho do revisor de texto valdir

Livro REVISÃO DE TEXTO: correção ortográfica, revisão redacional e metodológica, e copidesque ou copidescagem > Clicar Aqui. É o livro-guia de trabalho do Revisor de Texto Valdir Loureiro: conceitual e metódico, serve para nortear os procedimentos que disponibilizamos na função de revisor textual e de copidesque, podendo virar um atrativo autêntico dessa oferta, um cartão de visita “sui generis" (como poucos) para divulgar essa atuação.

24/06/2016

Duração da consulta médica

Mote da consulta médica 
Aviso: esta postagem é a mesma que se vê na outra, do mote em duas linhas: 
O médico precisa ter/ mais tempo no hospital.

Linha de pensamento:
um minuto de atenção pode salvar um doente.

São 29 estrofes com rimas abbaaccddc:

1ª Parte- Provocação, antes do mote 
(4 estrofes)

      1) Contexto de hospitalizados
No hospital, nós, doentes,
precisamos de roupeiro,
de médico, de enfermeiro,
de remédio e atendentes.
“Chamam-nos de pacientes,
pra não chamarmos ninguém?”
Sem chamado, a Morte vem;
precisamos de coveiros.
Nós somos prisioneiros
de algo ou de alguém.

      2) Quem devia ser "o paciente"?
Não basta ser competente
como diz o seu diploma.
Precisa ter uma soma
de mais algum componente:  
“seja o médico 'o paciente'” —
e não quem chega adoentado,
que é normalmente apressado;
vem com a dor e o sofrimento,
na busca de atendimento,
querendo ser medicado.

     3) Internado ou sepultado?
Que dizer do internamento
na clínica, no hospital,
após o Clínico Geral
prescrever medicamento? 
"no leito do esquecimento",
sem medicação suprida?
sem assistência devida? 
Deixa enfermo em desespero,
pensando no exagero 
de estar "sepultado em vida"!

     4) Autorrealização 
Eu pensei que um médico tinha
a automotivação 
quando uma pessoa vinha
consultar-se em seu plantão;
ao passar medicação 
até ela se curar ficar;
e ele se realizar
como profissional
por ter curado algum mal
de quem o foi procurar.


2ª Parte- Mote da consulta médica
25 décimas do "Mote em sete" sílabas poéticas, duas linhas: 
O médico precisa ter/ mais tempo no hospital.

Considerações introdutórias

      1) Quase uma praxe
Na certa, existe exceção,
mas “doutores de doente”
conduzem-se facilmente
com pedância e galardão.
E o tempo que muitos dão
não é o tanto ideal
para uma queixa do mal
que o enfermo quer fazer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        2) Entusiasmo
Também é de se esperar
que a Medicina tenha
motivação que convenha
ao ofício de curar:
de, quando uma dor tratar,
dar um toque magistral,
para elevar o moral
que a Ciência enaltecer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        3) Diálogo
Doente que fala mais
no tocante ao seu sintoma
pode gerar uma soma
de informações vitais.
Nota a causa dos sinais
da aparência visual
do “doutor cara de mau"
sem nada para dizer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

Glosa do mote (Desenvolvimento)

      1) Atenção
Um minuto de atenção
a mais, ou algum instante
pode até ser o bastante
para mais compreensão.
É possível solução
na conversa cordial.
Até conforto mental
a fala pode trazer!
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        2) Libertação
Vexame é outra doença
que agrava qualquer sintoma.
“Num dia, não se fez Roma"
nem o mapa de Florença.
Então, que o médico vença
esse obstáculo formal,
tendo repúdio total
às carreiras e ao correr.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        3) Psíquico
Existe médico que faz
consulta com muita calma,
quase interpretando a alma
do paciente incapaz.
Como os outros, é veraz
no diagnóstico final.
É da saúde mental
que esse doutor quer saber.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        4) Minutos de socorro
Um minuto de atenção
pode salvar um doente,
um tempo mais condizente
salva uma população.
Nos horários de plantão,
faz tudo emergencial,
conferindo o instrumental
de curar e socorrer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        5) Usuário na dúvida
Se um “pobre usuário” quer
tirar dúvida que o instiga,
não é bom que um médico diga
“faça o que você quiser” —
porque, se ele o disser,
fica fora do usual;
e o “pobre” não sabe qual
é o uso que vai fazer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.) 

      6) Sem levantar suspeita 
Eu, que já me consultei
com muito médico apressado,
tomei remédio indicado,
após o qual piorei.
Ainda assim, não culpei
nenhum profissional.
Mas isso não é normal
nem era para ocorrer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

         7) Pressa e impressão
Foi em mais de uma consulta
que um médico não me esperou
dizer-lhe aonde chegou
a minha dor insepulta.
Outro, eu não sei se ausculta
um sintoma crucial.
E tenho medo, afinal,
de me deixarem morrer. 
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        8) Nova medicação
Um doutor veio me indicar
um novo medicamento,
mas não falou no momento
se eu deveria parar
ou, então, continuar
com o remédio habitual.
Perdi o almoço e o jornal
até me esclarecer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        9) Excedente
Ninguém quer ver o "roupante"
com o qual a médica exigente
exige que a paciente
entre só com um acompanhante —,
fraca, idosa e cadeirante,
com forte dor cervical!
"Um reforço adicional
aumenta o locomover."
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.) 

      10) Virtuosa exceção 
Médico hábil, competente —
já vi muito na Saúde¹,
fazendo por onde ajude
acompanhante e doente;
que visita paciente,
em tarde dominical.
Ele é um bem capital²,
sem, capitalista, ser.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)
Notas:
¹ Saúde aqui se refere ao Sistema em geral ou mais de um.
² Subentende-se uma “virtude essencial”, e não um bem de capital.

11) Erro médico? Nem sempre
Erro médico, quando ocorre,
nem sempre, é do médico, mesmo;
tem um nome solto (a esmo)
que, no permeio, intercorre:
é o caso que decorre
de outro profissional:
errou a veia ou local,
da injeção, que é para ser.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.) 

      12) Cumprindo ordem 
Quando os médicos têm a ordem
contrária e superior
para combater a dor
com ato do qual discordem,
e os doentes não se acordem
com a aplicação letal,
dirigente oficial
vai por isso responder?
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.) 

      13) Fins ideais, meios vitais 
Os médicos idealistas 
que são vocacionados 
são muito diferenciados,
por serem mais altruístas.
E no rumo das conquistas,
querem o Meio Ideal,
com gente e material —
sem queixas a receber.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

Considerações finais: sois médico!

        14) Apelo por mais cuidado
Vós, que sois médico, tomai
cuidado com o doente —
a quem chamais “paciente”
quando ele desmaia ou cai —
pois, quando um enfermo vai
procurar o vosso aval,
é porque se sentiu mal
e quer deixar de sofrer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

        15) Junto a Hipócrates
Vós, que sois médico, sabeis
o quanto é dolorido
um ser humano partido
em três dores, quatro ou seis?
Quando a alguém, socorreis
com a cura medicinal,
sabeis — com o “dom paternal
de Hipócrates*” — o que é doer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)
    * Hipócrates, "O Pai da Medicina".


        16) Quinze minutos
E qual é a duração
de tão precioso ato?
Hipócrates* foi exato,
ou incerto, nessa visão?
À luz da legislação
de saúde nacional,
uma consulta normal,
"quinze minutos" vão ser!
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)
     * Hipócrates, "O Pai da Medicina".

Para debate ou contraponto, ver no Google:
1) a praga das consultas a jato; e
2) imposição da duração das consultas médicas. 

Adicional para autocrítica do médico

      1) De mal a pior
Houve médico competente
cujo modo de atender
“fazia o doente crer
que estava mais doente!”.
Esse caso é diferente,
mas podia ser igual,
se ele fosse cordial
como os outros sabem ser!
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.) 

      2) Emergência e alternativa
Quando uma pessoa corre
para algum pronto-socorro,
não vai dizer “hoje eu morro”;
pergunta “quem me socorre?!”.
Se é dela que o sangue jorre,
ou é de outro pessoal,
se não chegar pontual,
não tem mais pra onde correr?
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

      3) Falta consenso
Algum médico, talvez, tenha
vontade de se esforçar,
gastando ao consultar,
mais um tempo que convenha.
Já outro não se empenha,
não o acha racional.
E o papel gerencial,
qual dos dois, vai escolher?
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

      4) "Envelope lacrado"
Não é bom o médico ser
um "envelope lacrado" —
cheio de assunto e fechado,
escondendo o que dizer;
mudo (sem esclarecer
o que pode ser verbal);
quando sai, é pontual,
e atrasa ao comparecer!
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

      5) Atraso intencional
Quando um médico faz pensar
que não cumpre o seu horário
por não ser proprietário
da clínica onde trabalhar,
deve se conscientizar
do compromisso formal.
Não é com atraso amoral
que ele vai enriquecer.
(O médico precisa ter
mais tempo no hospital.)

      6) "Miopia clínica"
Funcionamento sistêmico,
a saúde humana tem.
Médico sabe muito bem
desse conceito acadêmico;
veja em um doente anêmico
o lado nutricional;
fisiológico, estomacal,
"não deixe para outro ver...".
(O médico precisa ter

12/06/2016

Homenagem ao Dia dos Namorados

      Presentes e flores  
Outra vez, está chegando
o Dia dos Namorados;
os presentes são comprados
e, com as flores, vão se dando.
Em festa, "vai se aninhando
paz e amor de passarinho".
Que seja a flor sem espinho,
dentro da mão carinhosa;
e que a beleza da rosa
enfeite o casal e o ninho!

08/05/2016

Homenagem ao Dia das Mães

8 de Maio de 2016

Toda mãe merece carinho e amor
do filho, da filha, genro, nora e neta.
Merece uma casa feliz e completa,
a sua homenagem precisa de flor.
Carece de um filho, sendo "cuidador",
que tome de conta do medicamento.
Cadeira macia, dieta e alimento
não podem faltar no fogão e na mesa.
A mãe que tem isso tem muita riqueza,
enchendo de vida o seu aposento.

23/04/2016

Homenagem ao Dia Mundial do Livro 2016

23 de Abril. Simbologia imaginada.

Imagem. 
Intransitiva. O corpo fala e a imagem, também; o livro ensina.
Poética. A Poesia vive de imagens que falam em sentido figurado assim como um livro pode falar.
Capista. A capa de um livro é feita de configurações (imaginadas pelo autor e o capista).
Derivação. O livro tem seus derivados: livreto, folheto, revista e outros tipos de escrito.
Simbologia. O ser humano pode criar símbolos e missões do livro, tais como uma pessoa, casa, pássaro, borboleta, avião e mais algum ser (animado ou inanimado).

1) O livro é uma pessoa que se irmana:
        fala; tem corpo, alma, coração...
Um livro tem traços de um ser humano:
possui frente e costas, coluna (ou lombada)¹;
tem em cada lado uma orelha² colada;
“fala” Português, Alemão, Castelhano...
tal como a pessoa, tem “ele” algum plano
de vida, pesquisa e realização.
Um livro tem corpo, alma, coração;
e quando se abre aos olhos incertos,
é outra pessoa de braços abertos
que diz ao Leitor: “Eis aqui teu irmão!”.
¹ Lombada: eixo do livro onde é feita a costura das folhas; “espinha dorsal” do livro.
² Orelha: aba (vertical) que fica para dentro da capa.

2) A casa é o livro, e o lar é a obra:
        ou aceitação, ou repulsa de alguém
Quem vê uma casa por cima e de frente,
avista a figura de um livro, no ato:
uma casa tem de um livro o formato,
e o seu conteúdo é o lar existente;
família feliz faz a “obra crescente”,
família infeliz faz a “obra minguante”.
O livro também vive muito oscilante
em torno da sua aceitabilidade:
quanto mais é lido, mais afinidade;
porém, se não é, não tem simpatizante.

3) Borboleta é um livro encantador:
        assimilação natural de imagens
Suspenso no ar, fico perto da tela
das obras de arte da mãe Natureza.
Vejo a borboleta com sua leveza,
voar pela sala, roçando a janela;
as asas abertas, da cor de aquarela,
parecem um livro, aberto também —
o qual se apresenta pra mim e pra quem
quiser conhecer o seu mundo encantado.
Uma borboleta é um livro ilustrado*
que a Natura escreve e dedica a alguém.

4) Pássaro, livro e aspiração (sonho):
        um pássaro é livro que inspira liberdade.
O pássaro que voa a qualquer distância
lembra um livro aberto que se movimenta;
levanta seu voo e assim aparenta
sair da prisão ou da insignificância.
Quando alguém o vê, imagina a importância
que há, por exemplo, na livre opção.
Quem o vê, no ar, tem uma sensação
de também ser livre como um passarinho,
pois a Liberdade tem asa e tem ninho,
lembrando uma águia ou livro no chão.

        5) Equivalência de um livro com aeronave
Um avião é, numa fábrica, montado;
em uma editora, livro é produzido.
Um livro é bastante olhado e vendido,
enquanto avião é muito procurado.
Se nesse aparelho, alguém é transportado,
no livro também, pode se viajar.
Enquanto o avião navega no ar,
no livro, também o pensamento voa.
Leitor, passageiro têm a mesma proa;
aonde um chega, o outro pode chegar.

6) Jarro e livro são companheiros:
        Influência sobre alguém
Um jarro de flores em cima da mesa,
aparentemente não tem relação
com alguma leitura que causa impressão,
ou com algum texto e a sua grandeza.
Mas, pensando bem no que há de riqueza
das obras de arte com sua essência,
o jarro e o livro têm, sim, pertinência:
vêm ambos ao Mundo pra influenciar.
Ao vê-los, em casa, vai se encontrar
um ponto em comum entre arte e ciência.

Estrofes em décimas (10 versos). Versos em undecassílabos (11 sílabas poéticas), parecendo "galope à beira-mar". Rimas: ABBAACCDDC.
Ver também Outras datas comemorativas do livro — Dia Nacional do Livro: 18 de Abril; Dia do Livro Infantil: 2 de Abril; e outras — em: 
http://www.calendarr.com/brasil/dia-mundial-do-livro/.
http://www.calendarr.com/brasil/dia-nacional-do-livro-infantil/.

21/04/2016

Homenagem ao Dia de Tiradentes

"A corda rebenta do lado mais fraco."

        1) Ativista: o herói morto
Joaquim José da Silva Xavier
sentiu dentro da alma a bravura, onde dói:
pagou com a vida, a fama de Herói
da Inconfidência e do seu mister.
Foi contra a Coroa de uma chanceler:
da Rainha lusa; e "um brasil opaco"*.
Em outras palavras: "caiu no buraco"
da Separação com que tanto sonhava.
Lutou, mas não via enquanto lutava
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

*Alusão ao tempo em que o Brasil era Colônia de Portugal, e não somente à Rainha que mandou enforcar Tiradentes.

        2) Suposta influênica da revolta
A história dele¹ ficou totalmente
relacionada à Inconfidência
que se deu em Minas com certa influência
de alguma revolta, em outro Continente — 
pois houve na França (estava recente)
a Revolução Popular² que eu destaco. 
Portugal ardeu-se ao perder o pataco³
que o Brasil-Colônia deixou de pagar;
prendeu Tiradentes, para esquartejar,
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

¹O certo é “sua história”; mas foi usado “história dele” para facilitar a métrica.
²Revolução Francesa em 1789.
³Pataco — popularmente, dinheiro. Alusão à cobrança de imposto.

        3) O mártir: "bode expiatório"
Bem que a maioria dos inconfidentes
era de homens cultos, ricos, poderosos;
talvez tenham até ficado mais famosos,
depois que quiseram ser independentes*.
Porém um Tenente, que era Tiradentes,
ficou sem saída: culpado e velhaco?
Entrou na “sinuca de bico”¹, sem taco²;
virou, afinal, um “bode expiatório”³;
morreu sem direito a ter um velório?
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

*Alusão à elite mineira daquela época.
¹Situação onde a pessoa não tem saída. 
²Sem arma de pau e nem outra qualquer.
³Pessoa a quem se atribui toda culpa e revés.

      4) "A corda de Tiradentes"
O pássaro sonhava com a liberdade
porque se achava amarrado no ninho
ou como uma ave furada de espinho,
contando os buracos da perversidade.
Achou que isso era arbitrariedade,
“o pássaro no ninho, a cobra no buraco”;
“’sinuca de bico’, pancada de taco”;
o jogo era bruto e o veneno, mortal.
E o Brasil-Colônia disse a Portugal
que “A corda rebenta do lado mais fraco”.

*"Liberdade ainda que tardia" é a tradução de Libertas Quæ Sera Tamen, proposta pelos inconfidentes para marcar a bandeira da república que idealizaram, na Capitania [dos Portos] de Minas Gerais (https://pt.wikipedia.org/wiki/Liberdade_ainda_que_tardia).
Mote em undecassílabo de uma linha. Estrofes em décimas (10 versos). Versos em undecassílabos (11 sílabas poéticas) semelhantes aos do "galope à beira-mar". Rimas: abbaaccddc.
Referência: http://www.historiadetudo.com/dia-tiradentes.

      5) Adendo ao mote: 
          Reconhecimento da bravura
"Liberdade ainda que [seja] tardia."*
Botaram essa frase em uma bandeira;
foi lema da Inconfidência Mineira
que nasceu no ventre da mãe Rebeldia.
O lema foi feito na Capitania, 
entrou na Bandeira de Minas Gerais.
Hoje Tiradentes tem mérito a mais:
é “O Patrono Cívico do [nosso] Brasil”.
Virou feriado "vinte e um de abril" —
quando o transformaram em restos mortais.

Jesus e Tiradentes < Clicar aqui
Tributação e enforcamento < Clicar aqui

Notas: 
1ª) Morte de Tiradentes: 21 de Abril de 1792. Feriado Nacional: 21 de Abril.
2ª) O ano foi perto da Revolução Francesa, em 1789.
3ª) Mote em um verso ou em uma linha: hendecassílabos (versos de 11 sílabas métricas). Décima: estrofe com 10 versos.

20/04/2016

Dilemas e conflitos existenciais

Dilema e conflito podem se tornar dramáticos.

1 Dilema: escolher ou um, ou outro; ou vai, ou fica; ou sim, ou não; no trânsito, é a bifurcação de ruas.
Em família. É melhor ter um filho único ou mais de um filho? Convém a mãe deixar o emprego para cuidar do filho ou deixar o filho (com alguém) a fim de trabalhar fora de casa?
Na profissão: convém morar com a família na mesma cidade com salário menor ou viajar para outra com salário maior?

2 Conflito: ficar com os dois; o sim e o não misturados; "ordem por cima de ordem, gerando desordem"; no trânsito, é a convergência de duas ruas para uma só (causando engarrafamento).
Em família: o filho obedecer ao pai e à mãe que lhe dão ordens contrárias e simultâneas.
Na profissão: o trabalhador atender a duas chefias ao mesmo tempo (no caso de uma administrativa e outra operacional).

10/04/2016

Na areia da praia mansa

        Reflexo
Ela se foi, mas ficaram
rastros vivos de lembrança
que os seus leves pés deixaram
"na areia da praia mansa
e de lá se projetaram
no céu da minha esperança".

        Invenção
Triste e saudoso, eu fiquei
ao saber que ela partia.
Mas, na saudade, inventei
rumos que ela tomaria:
eram por onde eu pensei
que também me levaria.

        Tentativa
Vendo a nuvem que passava
perto da minha morada,
perguntei se me ajudava
a segui-la na estrada;
respondeu que "lamentava,
não podia fazer nada".

        Remediação
Nada fez, mas eu achei
um jeito de esperar
pela sereia a quem dei
adeus para viajar:
"mentalmente me deitei
na 'areia mansa' do mar".

Eu vivo cansado de me despedir;
por isso, não lhe disse nenhum adeus;
deixei que ela voltasse aos entes seus,
sem falar na dor que eu pudesse sentir.
Depois que ela foi¹, eu também quis ir,
(mas não tenho asas nem posso voar).
Fui dormir saudoso, querendo sonhar
e sonhei "com ela"² em "outro avião,
e a nossa rota de navegação
foi na 'areia mansa' da beira do mar".
¹ "Foi" contém um ditongo, mas está usado aqui como hiato (fo-i) para formar uma diérese (completa as 11 sílabas poéticas).
² Essa forma foi escolhida a bem da clareza, mas o certo é "consigo".


25/03/2016

Sexta-Feira da Paixão de Cristo

    Último Dia 
Sexta-Feira Santa sempre faz lembrar
um mal imortal que a Humanidade fez.
Jesus Cristo foi pela última vez
preso e torturado até expirar.
Uns fizeram tudo a fim de o salvar,
mas outros queriam que ele morresse.
Pilatos deu ordem que submetesse
Jesus a Herodes, com a queixa alegada;
Herodes devolve-o sem culpa de nada.
Pilatos não salvou um homem como Esse!
    A estrofe acima é uma Décima (10 versos) em versos Hendecassílabos (11 sílabas métricas) e rimas intercaladas (abbaaccddc).

24/03/2016

Pedaços de crônica variada

        Etiqueta junto à mesa
Quem não gosta da maneira
junto ao prato, muito feia,
"não se deita na cadeira;
se tem gulodice, freia;
não pensa na paliteira
nem fala com a boca cheia".

        Curva e reta
Vi homem* que "se entorta
na curva da falsidade".
Mas, a outros, já importa
agir com espontaneidade —
o que abre alguma porta
de amor com sinceridade.
* e mulher também.

        Pedestre "no mundo da lua"¹
Você, que é motorista
e dirige diariamente,
já viu um tipo de gente
que anda a pé e vem na pista?
Pensa que chofer o avista,
quando atravessa o sinal²;
"não vê ônibus nem landau³,
mas quer que você o veja".
Eis um perigo que enseja
pedestre que enxerga mal.
¹ alheio ao que se passa ao redor.
² semáforo.
³ carro Ford landau galaxie.
    

19/03/2016

Homenagem ao idoso com São José

         "Caixão de alegria"
São José, Vós, que sois O Padroeiro
das Famílias e Família Sagrada!
Alegrai a idosa abandonada
e ancião no seu último paradeiro.
A velhice faz dele um hospedeiro
e faz dela uma pobre desvalida.
Ó José, de tutela escolhida*,
bem sabeis o que é carpintaria.
Fazei "mesa e caixão de alegria"
para o idoso — ainda "nesta vida"!

*Ver https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3o_Jos%C3%A9; e “imagem de homenagem ao idoso com são josé”.