livro guia de trabalho do revisor de texto valdir

Livro REVISÃO DE TEXTO: correção ortográfica, revisão redacional e metodológica, e copidesque ou copidescagem > Clicar Aqui. É o livro-guia de trabalho do Revisor de Texto Valdir Loureiro: conceitual e metódico, serve para nortear os procedimentos que disponibilizamos na função de revisor textual e de copidesque, podendo virar um atrativo autêntico dessa oferta, um cartão de visita “sui generis" (como poucos) para divulgar essa atuação.

23/04/2016

Homenagem ao Dia Mundial do Livro 2016

23 de Abril. Simbologia imaginada.

Imagem. 
Intransitiva. O corpo fala e a imagem, também; o livro ensina.
Poética. A Poesia vive de imagens que falam em sentido figurado assim como um livro pode falar.
Capista. A capa de um livro é feita de configurações (imaginadas pelo autor e o capista).
Derivação. O livro tem seus derivados: livreto, folheto, revista e outros tipos de escrito.
Simbologia. O ser humano pode criar símbolos e missões do livro, tais como uma pessoa, casa, pássaro, borboleta, avião e mais algum ser (animado ou inanimado).

1) O livro é uma pessoa que se irmana:
        fala; tem corpo, alma, coração...
Um livro tem traços de um ser humano:
possui frente e costas, coluna (ou lombada)¹;
tem em cada lado uma orelha² colada;
“fala” Português, Alemão, Castelhano...
tal como a pessoa, tem “ele” algum plano
de vida, pesquisa e realização.
Um livro tem corpo, alma, coração;
e quando se abre aos olhos incertos,
é outra pessoa de braços abertos
que diz ao Leitor: “Eis aqui teu irmão!”.
¹ Lombada: eixo do livro onde é feita a costura das folhas; “espinha dorsal” do livro.
² Orelha: aba (vertical) que fica para dentro da capa.

2) A casa é o livro, e o lar é a obra:
        ou aceitação, ou repulsa de alguém
Quem vê uma casa por cima e de frente,
avista a figura de um livro, no ato:
uma casa tem de um livro o formato,
e o seu conteúdo é o lar existente;
família feliz faz a “obra crescente”,
família infeliz faz a “obra minguante”.
O livro também vive muito oscilante
em torno da sua aceitabilidade:
quanto mais é lido, mais afinidade;
porém, se não é, não tem simpatizante.

3) Borboleta é um livro encantador:
        assimilação natural de imagens
Suspenso no ar, fico perto da tela
das obras de arte da mãe Natureza.
Vejo a borboleta com sua leveza,
voar pela sala, roçando a janela;
as asas abertas, da cor de aquarela,
parecem um livro, aberto também —
o qual se apresenta pra mim e pra quem
quiser conhecer o seu mundo encantado.
Uma borboleta é um livro ilustrado*
que a Natura escreve e dedica a alguém.

4) Pássaro, livro e aspiração (sonho):
        um pássaro é livro que inspira liberdade.
O pássaro que voa a qualquer distância
lembra um livro aberto que se movimenta;
levanta seu voo e assim aparenta
sair da prisão ou da insignificância.
Quando alguém o vê, imagina a importância
que há, por exemplo, na livre opção.
Quem o vê, no ar, tem uma sensação
de também ser livre como um passarinho,
pois a Liberdade tem asa e tem ninho,
lembrando uma águia ou livro no chão.

        5) Equivalência de um livro com aeronave
Um avião é, numa fábrica, montado;
em uma editora, livro é produzido.
Um livro é bastante olhado e vendido,
enquanto avião é muito procurado.
Se nesse aparelho, alguém é transportado,
no livro também, pode se viajar.
Enquanto o avião navega no ar,
no livro, também o pensamento voa.
Leitor, passageiro têm a mesma proa;
aonde um chega, o outro pode chegar.

6) Jarro e livro são companheiros:
        Influência sobre alguém
Um jarro de flores em cima da mesa,
aparentemente não tem relação
com alguma leitura que causa impressão,
ou com algum texto e a sua grandeza.
Mas, pensando bem no que há de riqueza
das obras de arte com sua essência,
o jarro e o livro têm, sim, pertinência:
vêm ambos ao Mundo pra influenciar.
Ao vê-los, em casa, vai se encontrar
um ponto em comum entre arte e ciência.

Estrofes em décimas (10 versos). Versos em undecassílabos (11 sílabas poéticas), parecendo "galope à beira-mar". Rimas: ABBAACCDDC.
Ver também Outras datas comemorativas do livro — Dia Nacional do Livro: 18 de Abril; Dia do Livro Infantil: 2 de Abril; e outras — em: 
http://www.calendarr.com/brasil/dia-mundial-do-livro/.
http://www.calendarr.com/brasil/dia-nacional-do-livro-infantil/.

21/04/2016

Homenagem ao Dia de Tiradentes

"A corda rebenta do lado mais fraco."

        1) Ativista: o herói morto
Joaquim José da Silva Xavier
sentiu dentro da alma a bravura, onde dói:
pagou com a vida, a fama de Herói
da Inconfidência e do seu mister.
Foi contra a Coroa de uma chanceler:
da Rainha lusa; e "um brasil opaco"*.
Em outras palavras: "caiu no buraco"
da Separação com que tanto sonhava.
Lutou, mas não via enquanto lutava
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

*Alusão ao tempo em que o Brasil era Colônia de Portugal, e não somente à Rainha que mandou enforcar Tiradentes.

        2) Suposta influênica da revolta
A história dele¹ ficou totalmente
relacionada à Inconfidência
que se deu em Minas com certa influência
de alguma revolta, em outro Continente — 
pois houve na França (estava recente)
a Revolução Popular² que eu destaco. 
Portugal ardeu-se ao perder o pataco³
que o Brasil-Colônia deixou de pagar;
prendeu Tiradentes, para esquartejar,
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

¹O certo é “sua história”; mas foi usado “história dele” para facilitar a métrica.
²Revolução Francesa em 1789.
³Pataco — popularmente, dinheiro. Alusão à cobrança de imposto.

        3) O mártir: "bode expiatório"
Bem que a maioria dos inconfidentes
era de homens cultos, ricos, poderosos;
talvez tenham até ficado mais famosos,
depois que quiseram ser independentes*.
Porém um Tenente, que era Tiradentes,
ficou sem saída: culpado e velhaco?
Entrou na “sinuca de bico”¹, sem taco²;
virou, afinal, um “bode expiatório”³;
morreu sem direito a ter um velório?
que "A corda rebenta do lado mais fraco".

*Alusão à elite mineira daquela época.
¹Situação onde a pessoa não tem saída. 
²Sem arma de pau e nem outra qualquer.
³Pessoa a quem se atribui toda culpa e revés.

      4) "A corda de Tiradentes"
O pássaro sonhava com a liberdade
porque se achava amarrado no ninho
ou como uma ave furada de espinho,
contando os buracos da perversidade.
Achou que isso era arbitrariedade,
“o pássaro no ninho, a cobra no buraco”;
“’sinuca de bico’, pancada de taco”;
o jogo era bruto e o veneno, mortal.
E o Brasil-Colônia disse a Portugal
que “A corda rebenta do lado mais fraco”.

*"Liberdade ainda que tardia" é a tradução de Libertas Quæ Sera Tamen, proposta pelos inconfidentes para marcar a bandeira da república que idealizaram, na Capitania [dos Portos] de Minas Gerais (https://pt.wikipedia.org/wiki/Liberdade_ainda_que_tardia).
Mote em undecassílabo de uma linha. Estrofes em décimas (10 versos). Versos em undecassílabos (11 sílabas poéticas) semelhantes aos do "galope à beira-mar". Rimas: abbaaccddc.
Referência: http://www.historiadetudo.com/dia-tiradentes.

      5) Adendo ao mote: 
          Reconhecimento da bravura
"Liberdade ainda que [seja] tardia."*
Botaram essa frase em uma bandeira;
foi lema da Inconfidência Mineira
que nasceu no ventre da mãe Rebeldia.
O lema foi feito na Capitania, 
entrou na Bandeira de Minas Gerais.
Hoje Tiradentes tem mérito a mais:
é “O Patrono Cívico do [nosso] Brasil”.
Virou feriado "vinte e um de abril" 
quando o transformaram em restos mortais.

Jesus e Tiradentes < Clicar aqui
Tributação e enforcamento < Clicar aqui

Notas: 
1ª) Morte de Tiradentes: 21 de Abril de 1792. Feriado Nacional: 21 de Abril.
2ª) O ano foi perto da Revolução Francesa, em 1789.
3ª) Mote em um verso ou em uma linha: hendecassílabos (versos de 11 sílabas métricas). Décima: estrofe com 10 versos.

20/04/2016

Dilemas e conflitos existenciais

Dilema e conflito podem se tornar dramáticos.

1 Dilema: escolher ou um, ou outro; ou vai, ou fica; ou sim, ou não; no trânsito, é a bifurcação de ruas.
Em família. É melhor ter um filho único ou mais de um filho? Convém a mãe deixar o emprego para cuidar do filho ou deixar o filho (com alguém) a fim de trabalhar fora de casa?
Na profissão: convém morar com a família na mesma cidade com salário menor ou viajar para outra com salário maior?

2 Conflito: ficar com os dois; o sim e o não misturados; "ordem por cima de ordem, gerando desordem"; no trânsito, é a convergência de duas ruas para uma só (causando engarrafamento).
Em família: o filho obedecer ao pai e à mãe que lhe dão ordens contrárias e simultâneas.
Na profissão: o trabalhador atender a duas chefias ao mesmo tempo (no caso de uma administrativa e outra operacional).

10/04/2016

Na areia da praia mansa

        Reflexo
Ela se foi, mas ficaram
rastros vivos de lembrança
que os seus leves pés deixaram
"na areia da praia mansa
e de lá se projetaram
no céu da minha esperança".

        Invenção
Triste e saudoso, eu fiquei
ao saber que ela partia.
Mas, na saudade, inventei
rumos que ela tomaria:
eram por onde eu pensei
que também me levaria.

        Tentativa
Vendo a nuvem que passava
perto da minha morada,
perguntei se me ajudava
a segui-la na estrada;
respondeu que "lamentava,
não podia fazer nada".

        Remediação
Nada fez, mas eu achei
um jeito de esperar
pela sereia a quem dei
adeus para viajar:
"mentalmente me deitei
na 'areia mansa' do mar".

Eu vivo cansado de me despedir;
por isso, não lhe disse nenhum adeus;
deixei que ela voltasse aos entes seus,
sem falar na dor que eu pudesse sentir.
Depois que ela foi¹, eu também quis ir,
(mas não tenho asas nem posso voar).
Fui dormir saudoso, querendo sonhar
e sonhei "com ela"² em "outro avião,
e a nossa rota de navegação
foi na 'areia mansa' da beira do mar".
¹ "Foi" contém um ditongo, mas está usado aqui como hiato (fo-i) para formar uma diérese (completa as 11 sílabas poéticas).
² Essa forma foi escolhida a bem da clareza, mas o certo é "consigo".