livro guia de trabalho do revisor de texto valdir

Livro REVISÃO DE TEXTO: correção ortográfica, revisão redacional e metodológica, e copidesque ou copidescagem > Clicar Aqui. É o livro-guia de trabalho do Revisor de Texto Valdir Loureiro: conceitual e metódico, serve para nortear os procedimentos que disponibilizamos na função de revisor textual e de copidesque, podendo virar um atrativo autêntico dessa oferta, um cartão de visita “sui generis" (como poucos) para divulgar essa atuação.

21/05/2017

Seres pertinentes no Universo

a) Subgrupos: nascimento, política, moral
A força é do pai e o riso é da criança
o sopro é da vida e o calor é do berço,
a voz é do choro e "a hora é do Terço",
o lucro é do médico, o brilho é da esperança.
poder é do trono, o luxo, da pujança;
a revolta é do povo, a briga, do poder;
a vitória é da bolsa, "a fome, do prazer";
a vontade é do voto. E a justiça é da vara;
moral é do Homem, a vergonha é da cara;
o olho é do bem e a mão é do dever.

b) Elementos diversificados
mar é do cisne, o céu é do condor;
terra é da planta, a lua é do poeta; 
amor é da mãe, sonho é do profeta;
grito é do alerta, o cheiro é da flor;
luz é do dia, a paz é do amor;
saber é do Homem, a lição, do ensino;
ordem é do chefe, a casca, do pepino;
noite é dos bichos e água, dos peixes; 
queima é do fogo, coivara é dos feixes;
vida é do Tempo, a morte é do Destino.

15/05/2017

Termo de Responsabilidade no hospital

        a) Exame de complexidade
Na véspera de algum exame
(qual seja uma endoscopia¹),
com jejum e anestesia,
causando grande vexame,
talvez chegue uma madame
com um papel para assinar  — 
a fim de inocentar
de intercorrência² imprevista
o médico e anestesista
que nos vão examinar.
¹ Colonoscopia também. 
² ou que seja uma ocorrência.

        b) Isenção ou abstenção
Será que já foi possível
doutor operar alguém,
enquanto ele se “abstém”
de uma culpa factível?
(O ser humano é falível.)
Mas falha médica devia
ser prevista em cirurgia —
de modo que não houvesse
"abstêmio" assim, que desse
corte em gente e anestesia.

        c) Única responsabilidade
Não estou aqui, dizendo
que tal fato já ocorreu.
Contudo, em um caso meu,
isso ficou parecendo.
Veio um papel, em adendo,
para assinar, devolver.
Era como assim dizer:
“eu sou o único culpado
se, depois de operado,
vier a desfalecer”*.
* Impressão causada pelo documento. 

Em tempo: infecção hospitalar

Se um hospital não tiver
competência de evitar
infecção hospitalar,
qual será o seu mister?

Que será que o mesmo quer,
internando paciente,
que já se encontra doente,
precisando de cuidado?

"interno, infeccionado"
é sinal de incompetência
ou de não ter assistência
onde está hospitalizado.

14/05/2017

Homenagem ao Dia das Mães 2017

14 de Maio 
Dia das Mães é sempre o Segundo Domingo de Maio.

        1) Beleza, luz e bondade,
        amor e felicidade
Ó Mãe, bem sabeis: hoje é o vosso Dia,
mais lindo que toda a beleza da rosa!
De todas as flores, sois a mais formosa;
no jardim doméstico, fonte de alegria;
“a lâmpada acesa” que mais irradia
o brilho do amor para a Humanidade;
a encarnação da eterna bondade;
vosso coração é “a casa do amor”;
e em todo lugar, por onde um filho for,
vai achar na mãe sua felicidade.

        2) Bênção e confissão aberta
        de um filho que se alerta
"A bênção, Mamãe! Eu estou de joelhos.
Sou filho que vê a vossa magnitude —
pois sempre fazeis uma ação que me ajude;
'estais entre mim e a luz dos meus espelhos'.
Errei quando não segui vossos conselhos,
porém outros filhos também são assim.
Meu erro maior é não vos dar por fim
'toda a proteção que a minha mãe merece';
vossa alma sofre, meu corpo padece;
então sinto pena de vós e de mim."

        3) Da vossa mãe, bem cuidai;
        e o seu conselho, escutai
Ó filhos, cuidai de vossa mãe querida!
Fazei tudo quanto puderdes por ela.
A Mãe é rainha, princesa e donzela —
a mais importante mulher desta vida.
E a sua palavra deve ser seguida,
ainda que não vos pareça a melhor.
A mãe sabe tudo ao vosso redor;
seus olhos enxergam mais do que os vossos.
Entre uma desgraça e os grandes destroços,
ela vai dizer “qual é o mal menor”.

        4) Dia de aproximação
        mais o calor da emoção
O Dia das Mães está diariamente
na alma dos filhos, de netos e pais.
Porém, nessa data, eles sentem mais
“o calor humano, que fica mais quente”.
Família alegre sorri mais contente,
família tristonha também se anima!
Um canário sente a melhora do clima. 
O vento é uma corrente de ar mais brando,
porque sabe que estão comemorando 
um dia em que a família mais se aproxima.

        5) In memoriam (em lembrança)
A mãe que se foi para “outra dimensão”
deixou neste mundo eterna saudade.
Mas a sua vida está na Eternidade
e seus filhos jamais a esquecerão. 
No peito e na alma, sempre a guardarão;
o Dia das Mães, também comemoram?
Fazendo silêncio, relembram e choram
a falta materna. Perderam o aconchego.
Mas “a mãe lhes tem um infinito apego 
que, mesmo além-túmulo, está onde eles moram”. 

        6) Multiplicação dos pães
por amor ao Dia das Mães
Por amor de mãe, outra gente coesa
também comemora o Dia das Mães,
fazendo a multiplicação dos pães,
na casa onde falta alimento, na mesa.
Uns amigos pagam a maior despesa
e outros se chegam com fruta e licor...
É a força materna e social do amor,
juntando as famílias, lembrando um milagre
e faz que esta data assim se consagre: 
com a casa cheia de festa e esplendor.

Nota: cada estrofe acima é uma décima (10 versos), cada verso é um hendecassílabo (11 sílabas poéticas) e rimas intercaladas (abbaaccddc). 

12/05/2017

Homenagem ao Dia do Enfermeiro 2017

Dia Internacional do Enfermeiro: 12 de Maio

        Presença e internacionalidade
Hoje é o Dia do Enfermeiro —
esse profissional muito lembrado
porque lá, no hospital, sempre é chamado
sem urgência, ou urgente, ou com maqueiro...
No trabalho do médico, é seu parceiro;
pelos bairros, também está presente.
Enfermeiro é um amigo de doente
com quem esse pode sempre contar.
“Enfermagem é a arte de cuidar”* 
conhecida internacionalmente.
* Enquanto a “Medicina é a arte de curar”.
        
        Oferta de serviço gratuito
Nas chamadas “postagens virtuais”
(na Internet com imagens e notícias),
a Enfermagem desponta com perícias
que ofertaram serviços sociais.
Suas programações especiais
foram às praças e ruas da cidade.
Promoveu a sua publicidade
com vacina e outros aplicativos,
atenção e cuidados preventivos... 
"Do hospital, fez a hospitalidade."

        Origem e continuidade: Ana Néri*

A Enfermagem é uma arte milenar.
Vem do tempo do Antigo Testamento.
Ana Néri, mais tarde, teve assento —
voluntária em combate militar.
Foi primeira Enfermeira a se alistar,
foi lutar na Guerra do Paraguai.
Logo, esta homenagem também vai
para essa mãe cheia de bravura.
“Enfermeiro, tu podes ser figura 
com os cuidados que lembram mãe e pai!".
* Alusão fragmentada ao site 
http://www.hospitalmariocovas.org.br/index.php?option=com_content&view=article&id=58:dia-mundial-do-enfermeiro-profissionais-da-enfermagem&catid=1:noticias-gerais. Acesso em 13-05-2017.

01/05/2017

Meu lugar junto aos poetas

Poema de caráter simbólico, sonhador.

1) Antonomásia de três imortais
2) Imitando "famosos ou notáveis "
3) Meu lugar junto aos ilustres 
4) Camões, O Poeta das Antíteses
5) Camões: erudito, popular e perfeito
6) Antonomásia de poetas

      1) Antonomásia de três imortais
Vinícius de Moraes foi
O Poeta da Paixão.
Castro Alves¹, outro vate,
Poeta da Escravidão.
O Poeta das Antíteses
foi Camões² com erudição.
E eu sempre quis ser chamado 
Poeta (de algum padrão)³.

¹ O Poeta dos Escravos e Poeta Social. 
² É também o poeta erudito do Renascimento. 
³ Exemplos: O Poeta Refinado, O Poeta da Separação, O Poeta de Humor Irônico ou da Crítica Bem-humorada. O Perfeccionista, O Detalhista Conclusivo, O Conhecedor Simples. 

Humor irônico. A ironia que eu faço é seriamente crítica, leve, bem-humorada e muito evidente. Por exemplo: a Beleza, assim como um hino nacional, tem uma vaidade em comum: “todo mundo canta”.

Estrofes em decassílabo
(verso de 10 sílabas métricas)

      2) Imitando "famosos ou notáveis"
Lendo a obra dos vates e escritores,
quem será que não quer ser como os tais 
com poéticas existenciais
ou poemas de lutas e de amores?
Quem não quer imitar os pensadores
da Ciência e da Filosofia?
o artista com a sua mestria
e o carisma de um monge no mosteiro?
Vou em busca de estilo pioneiro
que eu imite, fazendo poesia. 

      3) Meu lugar junto aos ilustres
Qual será meu lugar junto aos poetas? 
Vai ser com O Poeta Social¹? 
ou com outro, de cunho espiritual
ou autor de poesias completas²? 
Não é com os de "figuras concretas"³.
Eu queria que fosse Luís Vaz*,
Castro Alves, Vinícius de Moraes,
Shakespeare. Jogral ou menestrel,
ou da Literatura de Cordel,
desde que sejam também imortais. 

¹ Castro Alves.
² por exemplo, Poesias Completas de Machado de Assis, Laurindo Rabelo, Carlos Drummond, Fernando Pessoa.
² relativas ao Concretismo, que repele expressão lírica ou simbólica. 
* Luís Vaz de Camões.

      4) Camões, O Poeta das Antíteses
Quando leio as estrofes de Camões,
o maior dos poetas portugueses¹,
sempre sinto influência e, às vezes,
quero usar os seus verbos e orações.
Então faço mudança e adaptações 
tudo quanto a Criatividade abarca.
Se é verdade que ele imitou Petrarca²,
compreende como eu também imito 
seu estilo, seu tema, seu escrito —,
procurando "criar a minha marca"³.

¹ pelo menos, do seu tempo.
² Petrarca, poeta italiano. 

      5) Camões: erudito, popular e perfeito
Foi Camões o poeta erudito
do seu tempo, que era o Renascimento;
inspirou-se em canções, desse Momento,
e em trovas populares (qual foi dito)¹.
Escreveu muito poema bonito
que lembrava os cantos medievais;
"perfeição geométrica" e muito mais,
"tudo parece estar no lugar" certo.
Eu queria ser isso, bem de perto,
mesmo em sonho ou alguns passos reais.

¹ Essa última estrofe é uma paráfrase do trecho a seguir: "É o poeta erudito do Renascimento, se inspira em canções ou trovas populares e escreve poesias que lembram as cantigas medievais. Revela em seus poemas uma sensibilidade para os dramas humanos, amorosos ou existenciais. A maior parte da sua obra lírica é composta de sonetos e redondilhas, de uma perfeição geométrica e sem abuso de artifícios, tudo parece estar no lugar correto".
(https://www.ebiografia.com/luis_camoes/. Acesso em 1º-05-2017; grifo nosso para a estrofe).

Estrofe em hendecassílabo 
(verso de 11 sílabas métricas)

      6) Antonomásia de poetas
Vinícius¹ foi O Poeta da Paixão,
Camões, “[...] das Antíteses”²; falta Florbela...³;
O [...] da Natureza* é Fagundes Varela,
e Castro** é O Poeta da Escravidão.
Eu sou O Poeta da Separação 
para os bons amantes que se dividiram;
fascínio... e fantasma que já me seguiram
à luz... e à sombra do "sol do passado":
feliz, fui querido... infeliz, fui deixado
por amor... e ódio que me atraíram.

¹ Vinícius de Moraes. Clicar aqui, ver no Google.
² O Poeta das Antíteses  a julgar pelos sonetos camonianos.
³ Florbela Espanca era muito preocupada com o amor  a julgar pelos sonetos que ela compôs.
* O Poeta da Natureza. Clicar aqui, ver no Google.
** Castro Alves. Clicar aqui, ver no Google.