livro guia de trabalho do revisor de texto valdir

Livro REVISÃO DE TEXTO: correção ortográfica, revisão redacional e metodológica, e copidesque ou copidescagem > Clicar Aqui. É o livro-guia de trabalho do Revisor de Texto Valdir Loureiro: conceitual e metódico, serve para nortear os procedimentos que disponibilizamos na função de revisor textual e de copidesque, podendo virar um atrativo autêntico dessa oferta, um cartão de visita “sui generis" (como poucos) para divulgar essa atuação.

27/10/2015

Sugestão de palavras neológicas

Bom-orgulho, boa-vaidade, boa-preguiça: bom-vício; bom-maquiavelismo e outras.

1 Conceituação

Neologismo
 — linguística. 1 emprego de palavras novas, derivadas ou formadas de outras já existentes, na mesma língua ou não 2 atribuição de novos sentidos a palavras já existentes na língua; 3 unidade léxica criada por esses processos (dicionário Houaiss).

Neologia — linguística. 1 processo de formação, caracterização e emprego de novas unidades léxicas 2 Derivação: por metonímia. registro dessas unidades 3 conjunto de neologismos Ex.: a neologia do Dicionário Houaiss. 

2 Antecedentes

Vamos anotar este significado-modelo para a nossa neologia: bom-moço — substantivo masculino. Regionalismo: Brasil. Uso: ironia. indivíduo que hipocritamente se apresenta ou procede como se fosse sério, honesto, sem sê-lo (dicionário Houaiss).

Copiamos também o termo bom-mocismo — substantivo masculino. Regionalismo: Brasil. Uso: ironia. ato, procedimento ou atributo de bom-moço (idem).

3 Analogamente

Fazendo adaptação, podemos dizer que bom-orgulho seja substantivo masculino; neologismo. Brasil. Usado com ironia. Ideia de um “pecado capital” (orgulho) que se apresenta supostamente como se fosse mal, porém não é.

Por extensão, digamos de forma semelhante boa-vaidade (como presunção útil), boa-inveja (como imitação benéfica), boa-preguiça (como ócio produtivo); e assim, por diante. Um vício que faz o bem.

Então podemos chamar bom-vício tudo quanto seja vício bem-intencionado (ou praticado para fazer o bem); exemplo: bom-vício da leitura. Escrevamos normalmente ligado por hífen e sem destaque; mas, querendo chamar a atenção, usemos aspas (ou itálico, ou sublinha). Nesse sentido, "bom-vício" fica subentendido como "virtude". Então, por neologismo, bom-vício é uma virtude ou um vício para o bem.

Eis uma proposição neológica.

Tal sugestão pode se estender ao "maquiavelismo", termo revestido de negação moral; e passamos a grafar "bom-maquiavelismo", significando que, embora pareça conduta desleal, passa a ter um sentido de boa intenção (com essa nova grafia). 

Logo, pelo dicionário, maquiavélico é aquele falso, astucioso, mal intencionado; pela nossa analogia, bom-maquiavélico já significa sincero, bem-intencionado.

A propósito de Maquiavel, cabe ressalvarmos que talvez ele tenha sido mal interpretado no seu livro O Príncipeonde encontramos muitas regras que levam um candidato ao poder, mas, com base no pragmatismo de governo, isto é, na prática perversa, ou não, de um político. Por outro lado, a sua doutrina de estadista não renegou (nem condenou) os ideais da Política: o bem-estar social e, por assim dizermos, "a felicidade geral de uma nação".

A propósito do nosso pretenso neologismo, o leitor pode ver na Internet (Google) "Dimas, 'O Bom Ladrão'" (http://www.artigonal.com/religiao-e-esoterismo-artigos/dimas-o-bom-ladrao-1912620.html). Por essa passagem, pode se grafar sem hífen, entre aspas: "bom orgulho, boa vaidade, boa preguiça, boa inveja, bom maquiavelismo", etc.

Nenhum comentário:

Postar um comentário